by Maria Khairova | 6 kolovoza, 2018 | Hrvatska, Konferencije, Konsekutivno prevođenje, Prijevodi, Simultano prevođenje, Конференции, Переводы, Хорватия
Ove godine Zagreb i Peterburg obilježavaju 50 godina prijateljskih veza između dva grada. Zadnjih se godina značajno poboljšala kulturna suradnja između Zagreba i Sankt-Peterburga: prošlo je nekoliko izložba,uključujući i vrhunsku izložbu iz zbirke Ermitaža, u...
by Maria Khairova | 23 veljače, 2017 | Croatia, Hrvatska, Konferencije, Konsekutivno prevođenje, Prijevodi, ruski prijevodi u Zagrebu, Конференции, Переводы, Устные переводы, Хорватия
Naš veliki globalni svijet zahtjeva ne samo prijevod ali i dobro poznavanje mentaliteta ljudi za koje prevodite. Često doslovni prijevod može stvoriti krivi dojam ili čak postati prepreka za dogovor ili suradnju. Rusko -hrvatski prevoditelj mora jako dobro poznavati...
by Maria Khairova | 5 listopada, 2016 | Конференции, Переводы, Хорватия
Отчет о бизнес-миссии ростовских предпринимателей в Хорватию. В сентябре 2016 года фирма «Ойкумена» организовала поездку предпринимателей из Ростовской области в Хорватию. С Российской стороны поездку организовала Торгово-Промышленная Палата Ростова-на-Дону, Центр...
by Maria Khairova | 5 travnja, 2016 | Croatia, Конференции, О нас, Хорватия
Одним из видов деятельности Ойкумены является оказание консультаций тем, кто хочет открыть бизнес в Хорватии, провести здесь конференцию, семинар или снять фильм. Это работа, как мне кажется, очень интересная, но совсем не такая простая. Для того, чтобы успешно...
