by Maria Khairova | 18 siječnja, 2020 | Hrvatska, Konferencije, Konsekutivno prevođenje, Pismeno prevođenje, Prijevodi, Simultano prevođenje
Godina 2019. bila je vrlo uspješna za Oikumenu. Sudjelovali smo u cijelom nizu novih projekata, nastavili smo suradnju sa starim klijentima i stekli puno novih prijatelja i partnera. Jedan od najznačajnijih događaja prošle godine bila je organizacija Dana Moskve u...
by Maria Khairova | 6 kolovoza, 2018 | Hrvatska, Konferencije, Konsekutivno prevođenje, Prijevodi, Simultano prevođenje, Конференции, Переводы, Хорватия
Ove godine Zagreb i Peterburg obilježavaju 50 godina prijateljskih veza između dva grada. Zadnjih se godina značajno poboljšala kulturna suradnja između Zagreba i Sankt-Peterburga: prošlo je nekoliko izložba,uključujući i vrhunsku izložbu iz zbirke Ermitaža, u...
by Maria Khairova | 23 veljače, 2017 | Croatia, Hrvatska, Konferencije, Konsekutivno prevođenje, Prijevodi, ruski prijevodi u Zagrebu, Конференции, Переводы, Устные переводы, Хорватия
Naš veliki globalni svijet zahtjeva ne samo prijevod ali i dobro poznavanje mentaliteta ljudi za koje prevodite. Često doslovni prijevod može stvoriti krivi dojam ili čak postati prepreka za dogovor ili suradnju. Rusko -hrvatski prevoditelj mora jako dobro poznavati...
by Maria Khairova | 22 veljače, 2017 | Hrvatska, Konsekutivno prevođenje, Prijevodi, ruski prijevodi u Zagrebu, Simultano prevođenje, Переводы, Устные переводы, Хорватия
Hrvatska nije velika zemlja ali ipak, da dođeš u Pulu, ili, recimo, Split potrebno je tri-četiri sata s autom. A do Dubrovnika pametnije je ići avionom, toliko je on daleko. Hrvatska ima lijepe autopute, ali to je dosta skupo. Ako nadodaš cijenu benzina, takav izlet...
by Maria Khairova | 7 lipnja, 2016 | Hrvatska, Konsekutivno prevođenje, Устные переводы, Хорватия
Gradonačelnik Zagreba je čovjek nevjerojatne energije i karizme. Već dugi niz godina propagira i razvija suradnju s Rusijom, što je u zadnje dvije godine postalo vrlo teško. Bez obzira na politiku Europske Unije i naglo pogoršavanje odnosa između Rusije i EU, Milan...
