News

Subtitle
Glavni projekt 2019. godine nastavlja se u 2020.

Glavni projekt 2019. godine nastavlja se u 2020.

Tijekom prošle godine pokrenuli smo jedan veliki i ambiciozni projekt: Javna predavanja o Ruskoj povijesti i kulturi. Predavanja se vode na hrvatskom jeziku i namijenjeni su svima koga zanima ruska povijest i kultura. Prošle godine razgovarali smo o stvaranju Ruske...

read more
Rezultati 2019. godine

Rezultati 2019. godine

Godina 2019. bila je vrlo uspješna za Oikumenu. Sudjelovali smo u cijelom nizu novih projekata, nastavili smo suradnju sa starim klijentima i stekli puno novih prijatelja i partnera. Jedan od najznačajnijih događaja prošle godine  bila je organizacija Dana Moskve u...

read more
Kulturno-poslovno izaslanstvo Sankt-Peterburga u Zagrebu

Kulturno-poslovno izaslanstvo Sankt-Peterburga u Zagrebu

Ove godine Zagreb i Peterburg obilježavaju 50 godina prijateljskih veza između dva grada. Zadnjih se godina značajno  poboljšala kulturna suradnja između Zagreba i Sankt-Peterburga: prošlo je nekoliko izložba,uključujući i vrhunsku izložbu iz zbirke Ermitaža, u...

read more
Izložba Državnog Ermitaža u Klovićevim Dvorima

Izložba Državnog Ermitaža u Klovićevim Dvorima

Ovaj tjedan u galeriji Klovićevi Dvori u Zagrebu otvorila se izložba Državnog muzeja Ermitaž iz Sankt-Peterburga "Katarina Velika-carica svih rusa". Izložba je organizirana u godini kada se obilježava 50 obiljetnica uspostave prijateljskih veza između Zagreba i Sankt...

read more
Učenje ruskog jezika u Zagrebu

Učenje ruskog jezika u Zagrebu

Zašto Hrvati uče ruski jezik?  Razloga može biti puno, ali glavni razlog je, naravno, posao. Puno Hrvata rade u Rusiji (građevinci, naftaši, inženjeri)  mnogo njih željelo bi i dobiti posao u Rusiji.      Rusija je ogromna zemlja s velikim mogućnostima i...

read more
Ponedjeljak 13. Dan Otvorenih vrata

Ponedjeljak 13. Dan Otvorenih vrata

🙂 Naša tvrtka OIKUMENA poziva vas da dođete na dan otvorenih vrata u naš novi ured u Mesničkoj 37. Slavimo početak proljeća, nove perspektive i mogućnosti.  Na dan Otvorenih Vrata možete doći s prijateljima, nije vam potrebna prethodna najava. Počastimo vas...

read more
Izložba Državnog muzeja Ermitaž

Izložba Državnog muzeja Ermitaž

U Zagrebu počeli su pripreme za veliki kulturni događaj- sljedeće godine u Klovićevim Dvorima očekuje se izložba iz zbirke Ermitaža (Sankt-Peterburg). Za sada još nema potvrđene informacije o tom, kako će biti organizirana izložba, ali vjerujem da će sve biti u redu....

read more
Grupa za učenje Ruskog Jezika

Grupa za učenje Ruskog Jezika

Stiglo je proljeće.  Sada je najbolje vrijeme da naučite novi jezik ili da obnovite staro znanje. Počinjemo novi tečaj ruskog jezika. Organiziramo dvije grupe-za početnike i za napredne, koji želi obnoviti svoje znanje. U grupi za početnike učimo rusku abecedu, prve...

read more

usmeni prijevodi i poznavanje mentalnosti

Naš veliki globalni svijet zahtjeva ne samo prijevod ali i dobro poznavanje mentaliteta ljudi za koje prevodite. Često doslovni prijevod može stvoriti krivi dojam ili čak postati prepreka za dogovor ili suradnju. Rusko -hrvatski prevoditelj mora jako dobro poznavati...

read more