На этой неделе в галерее Кловичевы Дворы открылась уникальная выставка из Эрмитажа «Екатерина Вторая-императрица всея Руси» . Этой выставкой два города отмечают 50- летие установления побратимских отношений.
Это, безусловно, крупнейшее событие в культурной жизни не только Загреба, но и всей Хорватии. Впервые в истории к нам приезжает Эрмитаж с более чем 1000 экспонатов, посвященных жизни и деятельности величайшей правительницы России, основательнице одного из крупнейших музеев мира.
Наша фирма Ойкумена принимала участие в организации этого грандиозного события с самого начала. Наша команда отличных переводчиков работала над созданием каталога, в который вошли научные статьи и аннотации к предметам экспозиции. Мы помогали вести переписку и переговоры между Эрмитажем и галереей, участвовали в оформлении выставки, распаковке и установке экспонатов, организации торжественного открытия.
Открытие проходило в атриуме галереи, и на нем присутствовали Президент Хорватии, заместитель директора Эрмитажа, мэр Загреба, послы многих стран. Это было действительно грандиозное событие.
Выставка рассказывает о всей жизни Екатерины с момента её приезда в Россию. Здесь представлены разные стороны её деятельности: молодость, отношения в семье, государственный переворот, внешняя политика, начало создания самого музея. На выставке, расположившейся на двух этажах галереи, можно увидеть картины и графику из коллекций Екатерины, её личные вещи, предметы обихода, сервизы и драгоценности, детские костюмы и игрушки её любимых внуков.
Конечно, мы очень гордимся, что нам удалось участвовать в таком значительном культурном событии.
