Лаборатории Ядран -это частная фармацевтическая компания из Риеки. Они много и весьма успешно работают на русском рынке. Их самые известные бренды это Драмина и Аква-Марис. В Риеке расположены производственные мощности и склады, очень современная и динамично развивающаяся компания. На прошлой неделе я работала с ними, синхронный перевод конференции по видео- мосту. Перевод шёл в одну сторону, с хорватского на русский и только аудио.
Очень интересный опыт: сижу в кабине, перевожу, но реакции на свой перевод не вижу и не слышу, так мои клиенты в Москве. 🙂
Всем очень понравилось и я надеюсь на долгое плодотворное сотрудничество с этой замечательной компанией.