В этом году исполняется 50 лет побратимским связям между Загребом и Петербургом.
За последние годы культурное сотрудничество между городами активизировалось. В Загреб уже несколько раз приезжали с гастролями театры Санкт-Петербурга, прошло несколько выставок, Хорватский народный театр ездил с балетом Анна Каренина в Петербург. Прошло и несколько форумов представителей бизнеса двух городов.
В июне в Загреб приехала и официальная делегация правительства Санкт-Петербурга во главе с губернатором Георгием Полтавченко. В составе делегации были представители различных городских ведомств, включая образование, туризм, коммунальное хозяйство, отдел чрезвычайных ситуаций, а также представители бизнеса из различных областей: из сфер туризма, медицины, машиностроения, химической промышленности, представители нескольких вузов.
Фирма Ойкумена являлась организатором всего визита. Мы не только обеспечивали перевод на многочисленных официальных встречах и приемах, но и отвечали за размещение, транспорт, организацию встреч по интересам для всех членов большой делегации. Это была очень большая и серьезная работа, на подготовку визита ушло более двух месяцев.
Деловой завтрак и Круглый стол с участием Георгия Полтавченко, Милана Бандича и предпринимателей прошел в гостинице Вестин в Загребе. На форуме присутствовали представители крупнейших банков, промышленных предприятий , торговых организаций двух стран, такие как Сбербанк, ИГХ, Кончар, Университет Загреба, Загребская Школа Экономики и Менеджмента и многие другие.
По результатам переговоров были подписаны соответствующие документы, установились рабочие связи между различными компаниями Хорватии и России.
Фирма Ойкумена проделала колоссальную работу по подготовке и проведению конференции. Мы не только организовали встречу и размещение гостей, но и пригласили хорватские фирмы по интересам, подготовили рабочие группы, обеспечили синхронный перевод во время Делового завтрака и последовательный перевод для деловых встреч, подготовили культурную программу, предложили экскурсии. Всего в нашей команде работало 12 переводчиков и все показали себя с лучшей стороны.
Ойкумена работала в тесном сотрудничестве с компанией Бизнес-Мост из Санкт-Петербурга и мэрией города Загреба.
