от Maria Khairova | 18 января, 2020 | Конференции, О нас, Переводы, Устные переводы
Год 2019 был для нас очень успешным. Ойкумена участвовала во многих новых интересных проектах, мы организовывали конференции, помогали договариваться многим компаниям, учили желающих новым языкам, создавали прочные деловые и дружеские контакты для новых проектов и...
от Maria Khairova | 2 марта, 2017 | Переводы, Хорватия
В Загребе началась подготовка к большому событию: в галерею Кловичевы Дворы собирается приехать выставка из коллекции Эрмитажа. Пока еще нет деталей и точной договоренности между музеями и министерствами, но нам уже прислали список экспонатов. Фирме Ойкумена был...
от Maria Khairova | 23 февраля, 2017 | Конференции, Переводы, Устные переводы, Хорватия
В нашем многофункциональном и глобальном мире от переводчика часто требуется не только буквальный перевод, но и глубокое понимание темы, а главное-ментальности обеих сторон. Очень часто буквальный перевод может создать неверное впечатление об участниках переговоров...
от Maria Khairova | 22 февраля, 2017 | Переводы, Устные переводы, Хорватия
Хорватия-страна небольшая. Но даже нам, чтобы доехать из Загреба, скажем, до Пулы необходимо три-четыре часа. А уж до Дубровника совсем далеко, туда имеет смысл лететь на самолете. В Хорватии отличные скоростные магистрали. Их построили уже 15 лет назад и они очень...
от Maria Khairova | 7 июня, 2016 | Устные переводы, Хорватия
Мэр Загреба господин Бандич-человек невероятной энергии и хоризмы, активно развивает и поддерживает сотрудничество с Россией. Это он возобновил и активно продвигает сотрудничество с городом-побратимом Петербургом, поддерживает разные выставки из России, обмен...
