by Maria Khairova | 22 veljače, 2017 | Hrvatska, Konsekutivno prevođenje, Prijevodi, ruski prijevodi u Zagrebu, Simultano prevođenje, Переводы, Устные переводы, Хорватия
Hrvatska nije velika zemlja ali ipak, da dođeš u Pulu, ili, recimo, Split potrebno je tri-četiri sata s autom. A do Dubrovnika pametnije je ići avionom, toliko je on daleko. Hrvatska ima lijepe autopute, ali to je dosta skupo. Ako nadodaš cijenu benzina, takav izlet...
by Maria Khairova | 5 listopada, 2016 | Конференции, Переводы, Хорватия
Отчет о бизнес-миссии ростовских предпринимателей в Хорватию. В сентябре 2016 года фирма «Ойкумена» организовала поездку предпринимателей из Ростовской области в Хорватию. С Российской стороны поездку организовала Торгово-Промышленная Палата Ростова-на-Дону, Центр...
by Maria Khairova | 7 lipnja, 2016 | Hrvatska, Konsekutivno prevođenje, Устные переводы, Хорватия
Gradonačelnik Zagreba je čovjek nevjerojatne energije i karizme. Već dugi niz godina propagira i razvija suradnju s Rusijom, što je u zadnje dvije godine postalo vrlo teško. Bez obzira na politiku Europske Unije i naglo pogoršavanje odnosa između Rusije i EU, Milan...
by Maria Khairova | 5 lipnja, 2016 | Prijevodi, Переводы, Устные переводы, Хорватия
Naša profesija prevoditelja ima jednu prednost-to je mogućnost vidjeti i posjetiti mjesta, gdje ne bi inače bio. Prije nekoliko dana na poziv Gradonačelnika Zagreba u grad stiglo izaslanstvo Sankt-Peterburga. Taj posjet bio je vezan za proslavu dana Grada, a ja sam...
by Maria Khairova | 3 svibnja, 2016 | Pismeno prevođenje, Prijevodi, Переводы
Prevoditelj ne može raditi bez rječnika. Prije svega, naravno, rječnik je potreban za pismene prijevode. Za zahtjevne stručne tekstove potrebni su i specijalizirani rječnici sa stručnom terminologijom: kemijskom, tehničkom, pravnom, naftnom i sl. Rječnik pomaže i...
