by Maria Khairova | 5 travnja, 2016 | Croatia, Конференции, О нас, Хорватия
Одним из видов деятельности Ойкумены является оказание консультаций тем, кто хочет открыть бизнес в Хорватии, провести здесь конференцию, семинар или снять фильм. Это работа, как мне кажется, очень интересная, но совсем не такая простая. Для того, чтобы успешно...
by Maria Khairova | 31 ožujka, 2016 | Pismeno prevođenje, Prijevodi
Ovjereni prijevod sudskog tumača je velika odgovornost. Takav prijevod služi za predaju dokumenata službenim institucijama, dokaz na sudu rješavanje sporova oko nasljedstva i slično. Vrlo je bitno ne samo korektno prevesti tekst, već je potrebno nekoliko puta...
by Maria Khairova | 30 ožujka, 2016 | Prijevodi, Simultano prevođenje
Jadran Galenski Laboratorij je privatna farmakološka kompanija iz Rijeke koja već dugi niz godina radi na ruskom tržištu. Njihovi najpoznatiji brendovi u Rusiji su Dramina i Akva-Maris. Uz Portugal i Veliku Britaniju, Rusija je jedno od ključnih tržišta ove kompanije,...
by Maria Khairova | 3 kolovoza, 2015 | O Nama
Već je prošlo pola godine od kad sam napisala prvi post. Za to vrijeme Oikumena se aktivno razvijala , i sada mogu izdvojiti dva glavna smjera. Prvi je, naravno, prijevodi. Za ovih 6 mjeseci napravili smo više od 60 ovjerenih prijevoda koliko i s ruskog, toliko i s...
