by Maria Khairova | 23 veljače, 2017 | Croatia, Hrvatska, Konferencije, Konsekutivno prevođenje, Prijevodi, ruski prijevodi u Zagrebu, Конференции, Переводы, Устные переводы, Хорватия
Naš veliki globalni svijet zahtjeva ne samo prijevod ali i dobro poznavanje mentaliteta ljudi za koje prevodite. Često doslovni prijevod može stvoriti krivi dojam ili čak postati prepreka za dogovor ili suradnju. Rusko -hrvatski prevoditelj mora jako dobro poznavati...
by Maria Khairova | 3 svibnja, 2016 | Pismeno prevođenje, Prijevodi, Переводы
Prevoditelj ne može raditi bez rječnika. Prije svega, naravno, rječnik je potreban za pismene prijevode. Za zahtjevne stručne tekstove potrebni su i specijalizirani rječnici sa stručnom terminologijom: kemijskom, tehničkom, pravnom, naftnom i sl. Rječnik pomaže i...
